Innehållsförteckning:
REDAKTIONELL INLEDNING av Ann Ighe & Jonatan Habib Engqvist
TILL SÖKARNA av Johannes Anyuru
SIGNALEN av Masoud Vatankhah
DU SOM NAMNGAV MIG EFTER SOLEN av Aftab Soltani
TIDEN ÄR EN SPEGEL MOT EN TOM FLOD av Sandy Harry Ceesay
ES TIEMPO DE REGRESAR av Stephanie Toro
RISHESKEN av Sanna Ghotbi
KRÅKSLOTT av Ismaila Jallow
THICK THERAPY av Maxine Victor
POESI av Nilofar Haghighi
POESI av Sabrin Jaja
EKO 2018 av Deeqo Hussein
EKO 2018 av Suad Omar Jama
EKO 2018 av Yasmin Omar
EKO 2018 av Shukri Dahir
EKO 2019 av Segal Mohamed
EKO 2019 av Yasmin Elemam
EKO 2019 av Sara Garib
EKO 2019 av Anna Blennow
EKO 2019 av Anna Martta Partio
EKO 2019 av Sabboontu Idris
SAMTAL: Layers of Representation, Skrivandet som farkost, Samtal om Qalam
BEGYNNELSER: Ur Qalams historia
Redaktionellt: Ann Ighe & Jonatan Habib Engqvist
Ord&Bild fick frågan från skrivarskolan Qalam: Kunde de få komma in mellan våra pärmar? Vi sa: ja tack. Något möte tog plats på vår redaktion, något i rummet med skrivarskolan, de flesta hamnade sedan på skärmen. Tidigt 2021 öppnas så dokumenten för oss, och vi möter poesi, prosa och samtal som aldrig vill sluta. Vi slungas rakt in i en process som smakar på, avnjuter och överskrider svenskan. Detta språk med knappt några kasus, som varken rymmer en förfluten framtids dåtid eller ett dåtida framtida förflutet men där böjningsformernas rytm möjliggör nyord som närmar sig de förskjutna temporaliteter och sociografier som bebor det: ”solrosfröätardiktandet”, ”älskandeflodstranden” eller ”inledningsmeningsgrammatiken”. Kollektivet Qalam har tagit över årets första nummer av Ord&Bild och vi får följa med på en resa i skrivandets processer. Genom transkriberade samtal som utgör ett slags ryggrad för numret möter vi Qalam och de skribenter som har varit närmast det redaktionella arbetet. Numret berättar även Qalams egen historia. Tidigare deltagare bidrar med ”ekon” och vi kan läsa om hur författarskolan, som i flera år drivits tillsammans med Johannes Anyuru, vuxit till ett polyfont kollektiv som träffas varje söndag här på Lagerhuset i Göteborg. Qalam diskuterar hur representationer bildar lager i litteraturen, och visar också hur tiden lägger lager på lager i skrivarskolans utveckling. Qalam diskuterar med varandra, och har utvecklats i det samtalet, men genom detta nummer är alla vi som läser inbjudna att delta.
För att detta innehållsrika nummer skulle få plats mellan pärmarna kommer vi att lägga kritiksektionen för detta nummer på vår hemsida – missa inte den. Nytt är även att vi tillsammans med kritik av prosa och poesi även (åter)inför konstkritiken som ett återkommande inslag i tidskriften
Nästa nummer som kommer till sommaren kretsar kring författaren, poeten, kosmopoliten och människorättsaktivisten James Baldwin (1924–1987), vars närvaro ökat dramatiskt i litteraturen, filmen och konsten de senaste åren.
Tack Qalam för samarbetet med det här numret. Tack till alla ni som är Qalam. Det har varit en glädje att få jobba med er!