Nederlagets landskap

“Förlorarna slutar aldrig att begrunda de tusen olika sätt de har förlorat på” skriver Håkan Forsell i denna essä om den tyska återföreningen, de stora kvarstående sociala skillnaderna efter denna, och den apokalyptiska bildvärld som vi kan hitta i “nederlagets landskap”. Spåren går från Thomas Müntzer över Werner Tübke till dagens missnöjda medborgare.

Read More

Barnet måste försvaras

Under senhösten -22 utbryter en debatt om sagostunder, med dragqueens som berättare, på svenska bibliotek. Vissa kräver att de omedelbart avbryts, en politiker kallar arrangemanget “motbjudande”, andra välkomnar och värnar bejakandet av barns läslust. I det här samtalet, mellan Andjeas Ejiksson och Maria Brock, som ägde rum före den aktuella debatten, får vi perspektiv på hur och varför värnandet om barnen är politiskt i vår tid, med exempel från såväl Sverige som Ryssland, Tyskland och USA.

Read More

Poesi efter Butja. Serhij Zjadan om Ukraina, Ryssland och om vad kriget kräver av vårt språk

Serhij Zjadan är en ledande författare i dagens Ukraina. Han lever och verkar i Charkiv. I oktober i år mottog han den tyska bokhandelns fredspris – Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Vid utdelningsceremonin höll han följande tal, som vi nu kan publicera i David Szybeks översättning.

Read More