Låt oss säga att det plötsligt i Sverige blev förbjudet för föräldrar att döpa sina barn till Christina, Ruth, Lukas, Mattias, Isak eller andra bibliska, judiska eller kristna namn. Hur skulle reaktionerna bli då? Liknelsen må verka absurd men är likväl talande. Detta är precis vad som händer uigurerna i Xinjiang. Som ett led i Pekings folkmordspolitik förnekas uigurer och andra minoriteter rätten till sina gängse namn. Samtidigt förbjuds de att tala sitt språk och deras kulturarv förstörs i grunden. Vem vet vad som händer efter det?
Read MoreMahmoud Darwish. Två Dikter.
Ord & Bild 2 1970
Två dikter av Mahmoud Darwish i översättning Ingvar Rydberg.
Publicerade i Ord&Bild 2, 1970
Read MoreFoodoras Ask. Ett litterärt reportage
I detta litterära reportage berättar Anders Teglund om vardagen som arbetare i gig-ekonomin, och om hur det känns att tillhöra den svärm av Foodora-bud och andra som med hans egna ord rör sig över staden som bin över ett fält. Vad gör deras arbete med kunderna, med restaurangnäringen och med arbetarna själva? Kan dagens prekariat involveras i arbetarrörelsen?
Read MoreKvinnan som överlevde döden
“Jag har vunnit över både livet och döden!” – Så löd författaren, människorättsaktivisten och ”arabernas feminist” Nawal el-Saadawis sista ord enligt al-Masry al-Youm, tidningen där hon skrev feministiska kolumner ända in i det sista, bara några dagar innan hon, 89 år gammal, dog den 21 mars 2021.
Read MoreNär Sylvia Plath kom till Sverige
Sylvia Plaths författarskap utgör ett av 1900-talets största, men stora delar av hennes livsverk har aldrig utkommit i svensk översättning. Trots detta har Plaths lyrik haft stor inverkan på svensk poesi, menar Anna-Klara Bojö som i denna essä tecknar en bild av hur Plath introducerades och mottogs i Sverige.
Read MoreSamtidens politiska former – det katalanska exemplet
Den katalanska självständighetsrörelsens kamp med den spanska centralregeringen synliggör en större process där frågan om det politiska står på spel. Karolina Enquist Källgren skriver om hur demokratin har blivit svårare att försvara med demokratiska principer.
Read MoreKonsten att gå vilse. Erik Andersson intervjuad av Marit Kapla
Författaren, översättaren och mångårige Ord&Bild-medarbetaren Erik Andersson har nyss kommit ut med boken Hem. Marit Kapla ville intervjua honom mitt i det västgötska landskap som är bokens skådeplats. Det blev ett samtal om orts- och blomsternamnens magi och politik, storstadsnormens korta historia, klass och kor.
Read More