Serhij Zjadan är en ledande författare i dagens Ukraina. Han lever och verkar i Charkiv. I oktober i år mottog han den tyska bokhandelns fredspris – Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Vid utdelningsceremonin höll han följande tal, som vi nu kan publicera i David Szybeks översättning.
Read MoreVi är trötta men ännu inte utslitna – en rapport från några februaridagar i Moskva 2022
Ord&Bilds redaktör Jonatan Habib Engqvist befann sig i Moskva när anfallet mot Ukraina inleddes. Här är hans anteckningar och reflektioner från möten och inställda möten och en outhärdligt spänd situation. ”Som kulturarbetare måste vi värna om samlingsplatserna. Vi ser kraften i detta varje dag” skriver han. ”Kulturen är en av de sista platserna för dialog med samhället, inte staten. Kulturen är en av de sista öppna dörrarna.”
Read MoreIngenstans ser jag något som liknar den grav jag söker
Rester av den gamla judiska begravningsplatsen i Dubno. Foto: Harald Jacobsson.
I den ukrainska staden Dubno mördades nästan hela den judiska befolkningen under nazisternas ockupation. Anna Grinzweigs farföräldrar överlevde och fattade det ovanliga beslutet att stanna kvar i staden. Många år senare blir jakten på deras grav också en påminnelse om hur snabbt minnena av Förintelsen kan försvinna.
Read More