Gemenskapen hade initiativet. En intervju med Dimitrij Strotsev

Belarus kom i omvärldens sökljus genom en folklig våg av protester i samband med presidentvalet 2020, och det samtidiga hårda våldet från regimens sida. Författare, som Svetlana Aleksijevitj och Dimitrij Strotsev har varit viktiga gestalter under protesterna, och engagemanget inte minst från kulturarbetare i omvärlden har varit stort. Ord&Bild har träffat Dimitrij Strotsev för en intervju

Read More

Vi är trötta men ännu inte utslitna – en rapport från några februaridagar i Moskva 2022

Ord&Bilds redaktör Jonatan Habib Engqvist befann sig i Moskva när anfallet mot Ukraina inleddes. Här är hans anteckningar och reflektioner från möten och inställda möten och en outhärdligt spänd situation. ”Som kulturarbetare måste vi värna om samlingsplatserna. Vi ser kraften i detta varje dag” skriver han. ”Kulturen är en av de sista platserna för dialog med samhället, inte staten. Kulturen är en av de sista öppna dörrarna.”

Read More

Breven, bron. Översättaren Magdalena Sørensen skriver om Joan Didions brev.

Författaren och journalisten Joan Didion avled den 23 december 2021, 87 år gammal. Magdalena Sørensen har i många år haft Joan Didions texter nära sig, inte minst som översättare av Politiska fiktioner och Anteckningar: ”Vi går genom samma dörrar, hon och jag, samma dörrar vid olika tider i livet, i historien”, skriver hon i denna essä, som också handlar om Joan Didions brev till vännen Peggy LaViolette.

Read More