En viktig del av tidskriftens verksamhet är att presentera nyöversatta texter. I Ord&Bild har läsarna fått möta många av världens främsta författare och tänkare, både sådana vars verk senare översatts mer frekvent och sådana som fortfarande inte finns att läsa på svenska någon annanstans. Ord&Bilds Annika Ruth Persson, Linda Östergaard och Patricia Lorenzoni delar med sig av inspirerade tankar om översättningar av olika författare, från W H Auden och Valerie Solanas till Friederike Mahyröcker och Davi Kopenawa.
Read MoreTid, kropp och litteratur – om Ord&Bilds 125-årsjubileumsnummer
I Ord&Bilds 125-årsjubileumsnummer skriver 13 skribenter om varsitt decennium. Flera av dem väljer att skildra tiden genom mänskliga livsöden – kroppar. Det blev utgångspunkten för ett av samtalen som hölls vid Ord&Bilds jubileum den 4 november 2017.
Medverkar gör författaren Aino Trosell som skriver i jubileumsnumret, idéhistorikern Katarina Leppänen och litteraturvetaren Sofia Gräsberg, verksamhetsledare vid Göteborgs Litteraturhus. Moderator är Marit Kapla, redaktör för Ord&Bild.
Read MoreErik Andersson: Till en gammal kulturjournalist
“Den här boken är oläslig, konstaterade du.
Du menade inte oläslig som en svepande formulering,
utan du menade att stilen var för liten och marginalerna nästan obefintliga.
Typsnittet var någon slags kladdig Helvetica.”
Läs Erik Anderssons dikt “Till en gammal kulturjournalist”, framförd vid Ord&Bilds 125-årsjubileum.
Read MorePär Thörn: Officiell jubileumsdikt med anledning av tidskriften Ord&Bilds 125-årsjubileum
Vad vore ett jubileum utan en hyllningsdikt?! Till Ord&Bilds 50-årsjubileum 1942 diktade Gunnar Mascoll Silfverstolpe. När tidskriften firade 125-årsjubileum i Göteborg den 4 november 2017 uruppförde Pär Thörn sin jubileumsdikt som bygger på “korrekta, samt moderniserade, nedkortade och på andra sätt förvanskade citat ur ett mycket stort antal nummer av Ord&Bild mellan 1892 och 2017”.
Read MoreEva Adolfsson: Ord&Bild och fadermordet. Ett jubileumskåseri
I samband med Ord&Bilds 100-årsjubileum 1992 bad redaktören Gunnar D Hansson den förra redaktören Eva Adolfsson att skriva om successionsordning och “fadersmord” i Ord&Bilds redaktionsskara. I sin text landar Adolfsson i att tidskriftens historia snarare präglas av ett enda stort modersmord: “För Ord&Bilds begynnelse är, och grundaren Karl Wåhlin får ursäkta, inget mindre än den gestalt som så grundligt präglade såväl Ord&Bilds begynnelsetid, som Ord&Bild själv, nittiotalet och det nya seklet stora moder, kort sagt: Ellen Key.”
Read MoreRedaktörer för Ord&Bild
Lista över Ord&Bilds redaktörer från och med tidskriftens grundande 1892.
Read MoreEtt polariserat samhälle i nyliberalismens tjänst
Schomburg Center for Research in Black Culture, Art and Artifacts Division, The New York Public Library. (1935 - 1943). Two Boys av G. Kahn.
Med utgångspunkt i Svante Nycanders bok Liberaler i asylkrisen sätter Johan Söderberg det nyliberala engagemanget för fri migration i samband med friskolereformen. Han urskiljer en form av negativ socialpolitik byggd på Friedrich Hayeks tankar, som på sikt ökar polariseringen mellan olika grupper. När solidaritetsbanden i samhället försvagas blir det svårare att skapa uppslutning bakom demokratiskt beslutade ingrepp i marknadsekonomin. Så kan samröre med så tillsynes motsatta politiska krafter som SD fylla en funktion för nyliberala intressen.
Read More