“I efterordet skriver Luiselli att Historien om mina tänder arbetar med en ‘omvänd duchampisk process’. Texten blottar tingens värdelöshet, istället för att upphöja dem.” Rebecka Bülow har läst Valeria Luisellis senaste roman.
Read MoreKritik: Andrés Stoopendaal: Lita inte på författaren Ingmar Bergman!
Bokomslag, Norstedts.
Andrés Stoopendaal läser Jan Holmbergs bok Författaren Ingmar Bergman och får en ny blick på filmen Vargtimmen (1968): “För mig har det tidigare inte riktigt varit aktuellt att tänka på Bergman som en person som skulle kunna skarva så mycket.”
Read MoreKärleken övervinner inte allt. Möte med Abdellah Taïa
Foto: Mathias Grate.
Den marockanske författaren Abdellah Taïas åttonde roman, Den som är värd att bli älskad, kom på svenska i våras. Det är en brevroman med en oförsonlig blick på den franska kolonialmaktens våld i relation till språket, kroppen och kärleken. “Utan att du inser det själv sitter du plötsligt framför någon, ni är båda nakna, och han talar till dig på ett språk som är från en annan tid, som fanns innan han föddes och som fortskrider i tanken”, säger Abdellah Taïa i en intervju av Burcu Sahin och Sarra Anaya.
Read MoreKGB-agenten och kärleken. Universellt och specifikt vid en filmpremiär i Minsk
20 juni 2018. Svetlana Aleksijevitj introducerar den belarusiska premiären för sin och Staffan Juléns film LYUBOV – kärlek på ryska. Foto samtliga bilder: Marit Kapla
Ord&Bilds redaktör Marit Kapla reser till Minsk och premiären för dokumentärfilmen LYUBOV – kärlek på ryska där den belarusiska författaren och Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj intervjuar människor om kärlek. Publiken skrattar och gråter på samma ställen som vid visningarna i Stockholm i vintras. “Men aldrig förut har någon rest sig upp efter visningen och försvarat filmens KGB-agent.”
Read MoreDigitalt jubileumsbibliotek nr 2
I samband med Ord&Bilds 125-årsjubileum publicerar tidskriften ett antal Digitala jubileumsbibliotek, som samlar äldre och nyskrivna texter ur tidskriften kring ett visst tema. Digitalt jubileumsbibliotek nr 2 handlar om själva jubileet. Vad har en tidskrift som Ord&Bild för roll i det offentliga samtalet, nu och då? Flera av texterna är transskriberingar av de samtal som hölls när Ord&Bild firade 125-årsjubileum i Göteborg lördag den 4 november 2017. Här länkar vi till samtliga texter.
Read More”Tidskrifterna väger upp nedmonteringen av dagspressen” – Sven-Eric Liedman om sju decenniers läsande av Ord&Bild
Tidskriften Ord&Bild firade sitt 125-årsjubileum den 4 november 2017 med en heldag av seminarier om kulturtidskriftens roll i offentligheten. Öppningstalare var Sven-Eric Liedman, professor emeritus i idéhistoria vid Göteborgs universitet, och återkommande skribent i Ord&Bild sedan 1960-talet. ” Vi lever i vredens tidsålder men också struntpratets. Så mycket större anledning att vårda orden och bilderna.”
Read MoreTid, språk och transformationer. Några intryck av översättningarnas avtryck i Ord&Bild genom 125 år
En viktig del av tidskriftens verksamhet är att presentera nyöversatta texter. I Ord&Bild har läsarna fått möta många av världens främsta författare och tänkare, både sådana vars verk senare översatts mer frekvent och sådana som fortfarande inte finns att läsa på svenska någon annanstans. Ord&Bilds Annika Ruth Persson, Linda Östergaard och Patricia Lorenzoni delar med sig av inspirerade tankar om översättningar av olika författare, från W H Auden och Valerie Solanas till Friederike Mahyröcker och Davi Kopenawa.
Read More