Helena Fagertun om det gångna översättningsåret med fokus på översättning från engelska, branchens utmaningar, översättningsdebatter och guldkorn.