Med anledning av författaren Ursula Le Guins bortgång återpublicerar vi Åsa Arpings recension av Mörkrets vänstra hand ur Ord&Bild nr 2-3, 2000. "Ett stilsäkert skönlitterärt inlägg i sin tids könsdebatt" menar Arping – originalet kom ut 1969 – men kritiserar Le Guins val av ”han” som det personliga pronomen som betecknar de androgyna varelserna på planeten Vinter. En synpunkt som pekar rakt mot nutidens flitiga bruk av ordet ”hen”.