Helena Fagertun läser Anne Carsons Short Talks i nyutgiven svensk översättning och funderar över den litterära konsekvensen av att vilja undvika långtråkighet till vilket pris som helst. “Hur uppfinningsrikt och fantastiskt jag än tycker att hennes författarskap är blir jag mer och mer säker på att det i sig självt är fullständigt fantasilöst.”