Victor Malm om den sjätte delen i romansviten Morgonstjärnan, som efter en svag inledning når höjdpunkterna i Knausgårds författarskap.
Read MoreKritik: Ann Ighe om Knausgårds "Arendal"
“ I Arendal, liksom i många andra verk av Knausgård, framträder insikten att vi vet mycket om oss själva, men inte allt. Liksom insikten om att vi kan veta en hel del om andra, men långt ifrån allt. Både livet, ensamheten och gemenskapen kommer på sitt sätt ur dessa skevheter, ur vad vi nästan vet om varandra.” Ann Ighe om del fem i Karl Ove Knausgårds romansvit Morgonstjärnan.
Read MoreLisa Marques Jagemark om översättningsåret 2025
“Listan på titlar bekräftar i alla fall något jag redan vet: hur mycket översatt litteratur ger oss. Nya världsperspektiv, inblick i andra platser och kulturer, men också nytt liv till det svenska språket och den svenska litteraturen – under ett varv runt solen.
Read MoreHelena Fagertun om översättningsåret 2025
Helena Fagertun om det gångna översättningsåret med fokus på översättning från engelska, branchens utmaningar, översättningsdebatter och guldkorn.
Read MoreHoppets fråga
Barnet hör samman med framtiden, med en föreställd möjlighet till liv – och därmed, i en dystopisk tid som vår, också med motsatsen: en inställd framtid, en omöjlighet till liv. I Mexiko har barnet som sinnebild för det omintetgjorda varit en långvarig följeslagare i litteraturen. I det mexikanska samhället, med sin långa, konfliktfyllda historia av kolonialism, drogkartellkrig, maktkorruption, svindlande klassklyftor och skyhöga kvinnomordssiffror, tycks barnet som litterär trop komma med en uppfordrande fråga: om rättvisa, kärlek, människovärde, sanning – en fråga om hopp. Hanna Nordenhök reste till Mexico City och intervjuade tre författare, Fernanda Melchor, Luis Jorge Boone och Emiliano Monge, som alla i sin litteratur återkommande tematiserar barnet och barndomen.
Read MorePRISMA PALESTINA: Alaa Alqaisi
Alaa Alqaisi är en palestinsk översättare, författare och forskare från Gaza. Hon brinner för litteratur, språk och berättandets kraft att överbrygga kulturer och vittna om levda verkligheter. Hennes arbete har publicerats i ArabLit och i ArabLit Quarterly, där hon fokuserar på litterär översättning och berättelser om motstånd och överlevnad. Hon är doktorand vid Trinity College i Dublin. Översättning: Catharina Thörn
Read MoreKritik: Hjalmar Falk om Giuliano da Empoli
Hjalmar Falk om tre böcker av den italienske essäisten Giuliano da Empoli, som under senare år seglat upp som en betydande kommentator av politiska tendenser. Falk tar sig an hans pessimistiska analyser av världspolitikens auktoritära vändning under intryck av techoligarkernas framfart och läser honom i ljuset av en längre linje av italiensk politisk teori.
