“Listan på titlar bekräftar i alla fall något jag redan vet: hur mycket översatt litteratur ger oss. Nya världsperspektiv, inblick i andra platser och kulturer, men också nytt liv till det svenska språket och den svenska litteraturen – under ett varv runt solen.
Read MoreHelena Fagertun om översättningsåret 2025
Helena Fagertun om det gångna översättningsåret med fokus på översättning från engelska, branchens utmaningar, översättningsdebatter och guldkorn.
Read MoreKritik: Hjalmar Falk om Giuliano da Empoli
Hjalmar Falk om tre böcker av den italienske essäisten Giuliano da Empoli, som under senare år seglat upp som en betydande kommentator av politiska tendenser. Falk tar sig an hans pessimistiska analyser av världspolitikens auktoritära vändning under intryck av techoligarkernas framfart och läser honom i ljuset av en längre linje av italiensk politisk teori.
Kritik: Nora Wurtzel om "Klenoden" och "Artens överlevnad"
Nora Wurtzel har läst Lydia Sandgrens Artens överlevnad och Klas Östergrens Klenoden vilket får henne att fundera över om det finns något sådant som en Augustprisdeckargenre.
Read MoreKritik: Jesper Strömbäck Eklund om GIBCA 2025
Kritikern Jesper Strömbäck Eklund har besökt Göteborg och Skövde för att ta del av GIBCA, Göteborgs Internationella Konstbiennal. Biennalen undersöker frågan om solidariteten och dess gränser, men Strömbäck Eklund blir inte helt övertygad. I stället ser han en tunn och spretig berättelse om samtiden.
Kritik: Isabella Nilsson om Gunnar Ekelöfs samlade dikter
Svenska Akademiens utgivning av Gunnar Ekelöfs tidigare opublicerade dikter innehåller en hel del trams. Men är det skillnad på nonsens och nonsens? Vi bad Isabella Nilsson, även kallad Nonsensprinsessan, att reda ut distinktionen mellan strunt och samma.
Read MoreKritik: The Jewelers of the Ummah av Ariella Aïsha Azoulay
Paulina Sokolow om The Jewelers of the Ummah: A Potential History of the Jewish Muslim World av Ariella Aïsha Azoulay, en bok som behandlar frågan om det att återvända till världar som raserats av kolonialt våld.