Det här numret samlar texter som på olika sätt berör den dramatiska texten, om översättandet mellan text och scen.
Medverkande 1 2026: Karl Dunér, Hedda Krausz Sjögren, Nora Wurtzel, Ulf Peter Hallberg, Nina Katarina Karlsson, Emma Majberger, Ossian Melin, Julia Pennlert, Paulina Sokolow, Jonatan Habib Engqvist, Victoria Verseau, Helena Fagertun, Lisa Marques Jagemark, Katja Palo, Ann Ighe, Marit Kapla, Victor Malm
Ord&Bild 2-3 2025
Ett dubbelnummer om samtida latinamerikansk litteratur – noveller, essäer, reportage, intervjuer, poesi och konst – om översättning, Literatura de los hijos, förlorad barndom och barnet som framtiden, kärlek på spanska och UFO:n…
Medverkande: Adriana Aires Rasténs, Hanna Axén, Luis Jorge Boone, Jonatan Habib Engqvist, Mariana Enríquez, Nona Fernández, Lovisa Florin Holmsten, Marika Gedin, Ann Ighe, Marit Kapla, Joel Kellgren, Federico García Lorca, Teresa Margolles, Chavis Marmól, Pablo Medina, Fernanda Melchor, Emiliano Monge, Hanna Nordenhök, Katja Palo, Annakarin Thorburn, Michael Wiehe, Lina Wolff, Nora Wurtzel, Carla Zaccagnini, Alejandro Zambra
Solidaritet och deltagande i det litterära exemplet
Under senare år har en stil som vi skulle kunna kalla ”mångröstad personalism” präglat ett antal litterära verk, ofta med uttalade dokumentära inslag. I dessa kan vi, menar idéhistorikern Karolina Enquist Källgren, läsa en slags frihet i gemenskap och nå både allmängiltighet och solidaritet genom enskilda röster.
Read MoreJenny Högström om poesiåret 2022
Hur var poesiåret 2022? Jenny Högström gör ett antal nedslag i det gångna årets poesiutgivning och lyfter alltifrån debutanter som Niko Erfani och Sorin Masifi till välkända namn som Göran Sonnevi. För att nämna några få.
Read MoreORD&BILD nr 5 2020 Tema: Arbetets mening/Platsrapporter
Tidsenligt blev 2020 års sista nummer framflyttat, men nu är det här! Vad händer nu när vi har öppnat Foodoras ask? Kan man översätta en plats? Hur gör Erik Andersson när han finner världen i Västergötland? Kan arbete vara frigörande? Vi undersöker alla dessa frågor plus många fler, och ger er kritiska läsningar av nya verk av Rasmus Landström, Eirik Høyer Leivestad och Scholastique Mukasonga, samt samlingsverk från Jorge Luis Borges och Paul Celan.
Read MoreKonsten att gå vilse. Erik Andersson intervjuad av Marit Kapla
Författaren, översättaren och mångårige Ord&Bild-medarbetaren Erik Andersson har nyss kommit ut med boken Hem. Marit Kapla ville intervjua honom mitt i det västgötska landskap som är bokens skådeplats. Det blev ett samtal om orts- och blomsternamnens magi och politik, storstadsnormens korta historia, klass och kor.
Read MoreKritik: Det dokumentära och litteraturen av Anna Jungstrand
Marit Kapla har läst Anna Jungstrands Det dokumentära och litteraturen. Med utgångspunkt i svensk dokumentärlitteratur från 1960-talet söker Jungstrand det specifikt litterära i det dokumentära skrivandet. Kapla, som i sin bok Osebol intervjuade 42 personer från sin hemby, minns hur hon själv funderade över vem som har rätt till orden i ett dokumentärt verk – men också över vad som konstituerar den dokumentära genren som sådan.
Read More